Edição Virtual
(isolamento fisico-social do coronavírus)
(isolamento fisico-social do coronavírus)
3ª Jane’s Walk Porto Alegre
09
Maio — 2020
![]()
A terceira edição do Festival de Caminhadas que homenageia a ativista e urbanista Jane Jacobs foi parte do contexto da pandemia do coronavírus.
Além de celebrar o poder transformador que as caminhadas podem ter, este ano há a necessidade de refletir muito sobre as relações entre tudo que é (fisica e mentalmente) interno, externo, lado de dentro, lado de fora, público, privado e todas as interfaces.
Através de um processo aberto de cocriação que contou com muitas parcerias locais e juntos à comunidade internacional das Jane's Walk (especialmente com a novíssima rede Jane’s Walk Latinoamérica), no sábado dia 09 de Maio tivemos a 3ª Jane’s Walk Porto Alegre.
Distantes na matéria, encontramos nas conexões da dimensão virtual um caminho possível para as restrições de ir e vir.
Caminhando, a mente se desprende do corpo, buscando novas sensações, encontros e possibilidades. O privado se torna público, enquanto os afetos dos lugares são ressignificados.
Nesta edição do Festival de Caminhadas Jane's Walk Porto Alegre 2020 convidamos a experienciar a cidade com outros modos de caminhar.
Foi um dia para testarmos atividades variadas em um desafiador formato virtual!
Nessa publicação no nosso perfil no instagram há alguns registros de como foi a segunda edição em Porto Alegre.
09
Maio — 2020
A terceira edição do Festival de Caminhadas que homenageia a ativista e urbanista Jane Jacobs foi parte do contexto da pandemia do coronavírus.
Além de celebrar o poder transformador que as caminhadas podem ter, este ano há a necessidade de refletir muito sobre as relações entre tudo que é (fisica e mentalmente) interno, externo, lado de dentro, lado de fora, público, privado e todas as interfaces.
Através de um processo aberto de cocriação que contou com muitas parcerias locais e juntos à comunidade internacional das Jane's Walk (especialmente com a novíssima rede Jane’s Walk Latinoamérica), no sábado dia 09 de Maio tivemos a 3ª Jane’s Walk Porto Alegre.
CAMINHAR ALÉM DOS PÉS
Distantes na matéria, encontramos nas conexões da dimensão virtual um caminho possível para as restrições de ir e vir.
Caminhando, a mente se desprende do corpo, buscando novas sensações, encontros e possibilidades. O privado se torna público, enquanto os afetos dos lugares são ressignificados.
Nesta edição do Festival de Caminhadas Jane's Walk Porto Alegre 2020 convidamos a experienciar a cidade com outros modos de caminhar.
Foi um dia para testarmos atividades variadas em um desafiador formato virtual!
Nessa publicação no nosso perfil no instagram há alguns registros de como foi a segunda edição em Porto Alegre.
Programação
![]()
DESAFIOS
#CartografaCasa
![]()
Com a atenção voltada para os acontecimentos que constroem as novas espacialidades durante a experiência de isolamento social, provocada pelo Covid-19, nosso coletivo focou nas questões da ressignificação da casa em uma situação onde, em um instante o privado se torna público. Paradoxalmente, nunca foi tão importante ter uma casa como lugar de acolhida.
Assim, convidamos para o nosso primeiro desafio on-line: construir com a gente a cartografia do acolhimento da casa durante o isolamento social, postando fotos no Instagram e Facebook, que respondessem à seguinte pergunta: Qual o espaço da casa que melhor te acolheu no período de isolamento social?Por quê? , no Instagram e Facebook, com as hashtags: #janeswalkpoa2020 #janeswalk2020 #janeswalklatinoamerica #cartografiadahospitalidade #caminharalemdospes #cartografacasa e marcando dois amigos na postagem. As fotos do Instagram foram publicadas no stories do perfil da Cartografia da Hospitalidade e as do Facebook também na página do coletivo, com o acréscimo da hashtag #3ajaneswalk
Este desafio foi proposto pelo coletivo Cartografia da Hospitalidade.
Caminhar em PoA Pelas Ondas da Música![]()
Porto Alegre já foi inspiração e cenário para muitas músicas, onde são retratadas histórias vividas ou imaginadas entre os edifícios, ruas, praças, parques, festas e bares dos bairros dessa cidade. Através destas canções podemos sentir a cidade pelas distintas emoções que nos desperta, olhá-la com as mais variadas lentes e acionar nossas lembranças sobre o cotidiano urbano porto-alegrense, já que a música tem esse poder de nos transportar no tempo e no espaço. Nesses tempos difíceis em que os deslocamentos na cidade devem se limitar aos estritamente necessários, como parte das atividades da 3ª Jane’s Walk POA as pessoas foram convidadas a caminhar em Porto Alegre pelas ondas da música. Foi criada uma a playlist colaborativa no Spotify, tão eclética e heterogênea como é nossa cidade.
https://open.spotify.com/playlist/67lZd31DPfMj5Ei0EAn8g3?si=HTscV0pCTJWlkZGNR_6fDQ Este desafio foi proposto pela Arquiteta e Urbanista Danielle Faccin.
#patrimonionajanelaPOA
![]()
No período de 07 a 09 de maio convidamos, no formato de desafio, diversas pessoas para postarem fotografias em suas redes sociais (Instagram e Facebook) mostrando que patrimônio avistavam de suas janelas. A intenção não era limitar-se ao conceito mais institucional de patrimônio, mas sim que as pessoas refletissem sobre a presença de elementos na paisagem que as rodeia e que as ajudam a significar sua relação com o espaço urbano, tendo como pano de fundo a experiência do isolamento social em decorrência da pandemia de Covid-19. Os resultados demonstraram que a proposta foi compreendida pelo público participante, que além de destacar a presença de ícones materiais da paisagem urbana porto-alegrense, também expôs fotos e reflexões salientando a importância do contato visual com o céu, com o sol e com a vegetação, considerando tais elementos confortantes neste momento atípico que estamos vivendo.
Este desafio foi proposto pela Arquiteta e Urbanista Danielle Faccin.
inspirAR: Inspirações de Quarentena
![]()
Diante de nossa reclusão social protetiva, do ócio deste singular momento e dentro da temática de inspirações de quarentena, sugerimos esta atividade para explorar a arte que há em nós e que há vista para o que se apresenta do lado de fora, a partir de duas propostas: um desafio e uma atividade.
O desafio esteve aberto de 7 a 9 de maio de 2020, propondo a liberação artística sobre nossas interações com as janelas, a partir de desenhos com lápis ou aquarela, foto, colagem, vídeo de arte, composição de uma capela, etc. O objetivo principal idealizou o uso deste espaço para que a pessoa interagente permitisse criar ‘’o que chegasse’’. E ainda sugerimos a prática da segurança pessoal, pela ação de compartilhar sem julgar, abrindo a possibilidade de entendimento e aceitação das infinitas possibilidades que existem ao se expressar.
Os desafios foram compartilhados pela plataforma Instagram, com as hashtags: #janeswalkpoa2020 #janeswalk2020 #janeswalklatinoamerica #caminharalémdospés #translab #yapó #inspiracoesdequarentena
Este desafio foi proposto pelo coletivo YAPÓ | Arquitetura Consciente.
#delongeedefora
![]()
Entre os dias 7 e 9 de maio de 2020, propusemos um jogo de adivinhação a partir de material audiovisual nos stories do instagram pelo perfil @rua_lab. A partir da pergunta “que lugar é esse?”, as(os) participantes foram convidadas(os) a responder, de forma textual, a que lugares se referiam as imagens e textos produzidos pelo coletivo. Desperta-nos atenção o aspecto dissensual das formas de nomear e, assim, de significar, os lugares da cidade, mesmo a partir de uma mesma imagem/descrição. Apesar de as respostas estarem configuradas de forma objetiva, compreendemos que o exercício se prestou a um mapeamento dos desígnios da cidade: múltiplos, esparramados pelo território, sem contorno definido e sobrepostos uns aos outros em diversos níveis semióticos.
Este desafio foi proposto pelo Rua_Lab, coletivo do laboratório da Escola Livre de Arquitetura.
OUTROS RESULTADOS
As colegas Celma Paese, Gabriela Ferreira Mariano e Pedro Renan Debiazi produziram um artigo para a PIXO - Revista de Arquitetura, Cidade e Contemporaneidade da Universidade Federal de Pelotas.
︎BAIXAR ARQUIVO
DESAFIOS
#CartografaCasa
Com a atenção voltada para os acontecimentos que constroem as novas espacialidades durante a experiência de isolamento social, provocada pelo Covid-19, nosso coletivo focou nas questões da ressignificação da casa em uma situação onde, em um instante o privado se torna público. Paradoxalmente, nunca foi tão importante ter uma casa como lugar de acolhida.
Assim, convidamos para o nosso primeiro desafio on-line: construir com a gente a cartografia do acolhimento da casa durante o isolamento social, postando fotos no Instagram e Facebook, que respondessem à seguinte pergunta: Qual o espaço da casa que melhor te acolheu no período de isolamento social?Por quê? , no Instagram e Facebook, com as hashtags: #janeswalkpoa2020 #janeswalk2020 #janeswalklatinoamerica #cartografiadahospitalidade #caminharalemdospes #cartografacasa e marcando dois amigos na postagem. As fotos do Instagram foram publicadas no stories do perfil da Cartografia da Hospitalidade e as do Facebook também na página do coletivo, com o acréscimo da hashtag #3ajaneswalk
Este desafio foi proposto pelo coletivo Cartografia da Hospitalidade.
Caminhar em PoA Pelas Ondas da Música
Porto Alegre já foi inspiração e cenário para muitas músicas, onde são retratadas histórias vividas ou imaginadas entre os edifícios, ruas, praças, parques, festas e bares dos bairros dessa cidade. Através destas canções podemos sentir a cidade pelas distintas emoções que nos desperta, olhá-la com as mais variadas lentes e acionar nossas lembranças sobre o cotidiano urbano porto-alegrense, já que a música tem esse poder de nos transportar no tempo e no espaço. Nesses tempos difíceis em que os deslocamentos na cidade devem se limitar aos estritamente necessários, como parte das atividades da 3ª Jane’s Walk POA as pessoas foram convidadas a caminhar em Porto Alegre pelas ondas da música. Foi criada uma a playlist colaborativa no Spotify, tão eclética e heterogênea como é nossa cidade.
https://open.spotify.com/playlist/67lZd31DPfMj5Ei0EAn8g3?si=HTscV0pCTJWlkZGNR_6fDQ Este desafio foi proposto pela Arquiteta e Urbanista Danielle Faccin.
#patrimonionajanelaPOA
No período de 07 a 09 de maio convidamos, no formato de desafio, diversas pessoas para postarem fotografias em suas redes sociais (Instagram e Facebook) mostrando que patrimônio avistavam de suas janelas. A intenção não era limitar-se ao conceito mais institucional de patrimônio, mas sim que as pessoas refletissem sobre a presença de elementos na paisagem que as rodeia e que as ajudam a significar sua relação com o espaço urbano, tendo como pano de fundo a experiência do isolamento social em decorrência da pandemia de Covid-19. Os resultados demonstraram que a proposta foi compreendida pelo público participante, que além de destacar a presença de ícones materiais da paisagem urbana porto-alegrense, também expôs fotos e reflexões salientando a importância do contato visual com o céu, com o sol e com a vegetação, considerando tais elementos confortantes neste momento atípico que estamos vivendo.
Este desafio foi proposto pela Arquiteta e Urbanista Danielle Faccin.
inspirAR: Inspirações de Quarentena
Diante de nossa reclusão social protetiva, do ócio deste singular momento e dentro da temática de inspirações de quarentena, sugerimos esta atividade para explorar a arte que há em nós e que há vista para o que se apresenta do lado de fora, a partir de duas propostas: um desafio e uma atividade.
O desafio esteve aberto de 7 a 9 de maio de 2020, propondo a liberação artística sobre nossas interações com as janelas, a partir de desenhos com lápis ou aquarela, foto, colagem, vídeo de arte, composição de uma capela, etc. O objetivo principal idealizou o uso deste espaço para que a pessoa interagente permitisse criar ‘’o que chegasse’’. E ainda sugerimos a prática da segurança pessoal, pela ação de compartilhar sem julgar, abrindo a possibilidade de entendimento e aceitação das infinitas possibilidades que existem ao se expressar.
Os desafios foram compartilhados pela plataforma Instagram, com as hashtags: #janeswalkpoa2020 #janeswalk2020 #janeswalklatinoamerica #caminharalémdospés #translab #yapó #inspiracoesdequarentena
Este desafio foi proposto pelo coletivo YAPÓ | Arquitetura Consciente.
#delongeedefora
Entre os dias 7 e 9 de maio de 2020, propusemos um jogo de adivinhação a partir de material audiovisual nos stories do instagram pelo perfil @rua_lab. A partir da pergunta “que lugar é esse?”, as(os) participantes foram convidadas(os) a responder, de forma textual, a que lugares se referiam as imagens e textos produzidos pelo coletivo. Desperta-nos atenção o aspecto dissensual das formas de nomear e, assim, de significar, os lugares da cidade, mesmo a partir de uma mesma imagem/descrição. Apesar de as respostas estarem configuradas de forma objetiva, compreendemos que o exercício se prestou a um mapeamento dos desígnios da cidade: múltiplos, esparramados pelo território, sem contorno definido e sobrepostos uns aos outros em diversos níveis semióticos.
Este desafio foi proposto pelo Rua_Lab, coletivo do laboratório da Escola Livre de Arquitetura.
OUTROS RESULTADOS
As colegas Celma Paese, Gabriela Ferreira Mariano e Pedro Renan Debiazi produziram um artigo para a PIXO - Revista de Arquitetura, Cidade e Contemporaneidade da Universidade Federal de Pelotas.
︎BAIXAR ARQUIVO
CAMINHAR ALÉM DOS PÉS
![]()
ATIVIDADES (sábado dia 09 de maio)
ABERTURA (11h) • Assista no nosso canal no youtube!
![]()
Foi uma charla sobre o panorama das iniciativas de pedagogia urbana que trabalham com mobilidade, com destaque para a caminhada, neste momento de crise sanitária. Convidamos o urbanista Leonardo Brawl Márquez para mediar a conversa com Carolina Huffmann e David Jara, urbanistas que representam o coletivo Urbanismo Vivo e que promovem o Festival de Caminatas na cidade de Buenos Aires - Argentina, desde 2012. Foi um bate-papo em portuñol salvaje!
inspirAR: Inspirações de Quarentena (14h)
![]()
Dando sequência ao Desafio de mesmo nome, a atividade foi configurada por uma ‘roda de conversa’ em videoconferência, onde após a apresentação, refletimos sobre este tempo em que somos incentivadxs a nos conectarmos com janelas de celulares, computadores e televisões. Uma série de outros questionamentos e relatos seguiram a serem criados e refletidos: ‘’Será que estamos deixando de lado nossa essencial criatividade?’’, ‘’Observo a minha rua?’’, ‘’As peculiaridades da vizinhança?’’, ‘’Como me conecto com esses mundos?’’...Esta foi uma atividade proposta pelo coletivo YAPÓ | Arquitetura Consciente.
de perto e de dentro (15:30)
![]()
Esta foi uma atividade paralela ecomplementar ao Desafio #delongeedefora.
No dia 9 de maio de 2020, durante uma hora e meia, convidamos as(os) participantes a compartilharem, por vídeoconferência, as paisagens de suas janelas. Em lugar, no entanto, de descrições objetivas, procuramos mediar a conversa de forma a discutir a paisagem urbana a partir da experiência cotidiana, da memória, dos desejos e/ou da imaginação. O caráter aberto da proposta levou a uma série de relatos atravessados por alguns temas recorrentes, dos quais destacamos aqui o impacto do coronavírus no cotidiano, os papéis de praças e parques como elementos referenciais da cidade, as relações de vizinhança contemporâneas e o céu como importante elemento para as narrativas das paisagens de janela.
Esta atividade foi proposta pelo Rua_Lab, coletivo do laboratório da Escola Livre de Arquitetura.
Memórias Caminhantes (17h)![]()
No sábado, 09 de maio, realizamos uma oficina on-line por aproximadamente 2h, com o objetivo de estimular as memórias positivas que temos sobre o espaço urbano através de uma perspectiva de gênero. Utilizamos 2 ferramentas do google que nos auxiliaram bastante para resgatar nossas percepções e então verbalizá-las, foram elas: o google street view e o google jamboard. Iniciamos a oficina propondo uma deriva no espaço urbano através das imagens do google street view, onde os participantes deveriam “caminhar” por percursos, na cidade de sua escolha, que trouxessem uma sensação de pertencimento e segurança. Durante esse percurso, as pessoas participantes deveriam selecionar até 3 imagens de captura de tela (printscreen) que representassem esses pontos do percurso que remetem a essas sensações. Utilizando o Google Jamboard, cada participante foi convidado a criar um painel individual com as imagens selecionadas e por meio de desenhos e escritas, expressar o porquê da escolha do local e quais elementos e características a fizeram escolher aquele(s) pontos(s). Durante esse momento de expressão lúdica, que durou cerca de 20min, trabalhamos boa parte do tempo em silêncio, mas colocamos uma playlist de músicas leves e inspiradoras. Logo após esse momento de criação, iniciamos um momento de troca, onde cada participante apresentou a sua composição individual e o grupo debateu sobre a maneira que essas sensações intangível são percebidas em elementos materializados no espaço.
Esta atividade foi proposta pelo coletivo T.urb.a.
CONVERSA DE ENCERRAMENTO (19h)• Assistam no nosso canal no youtube!
![]()
Foi um bate-papo entre as equipes organizadoras dos Desafios e Atividades desta edição virtual do festival de caminhadas, no qual falamos sobre as percepções, tanto de engajamento virtual em tempos de pandemia, como das expectativas para a mobilidade urbana, especialmente a caminhada, pós-coronavírus.
![]()
ATIVIDADES (sábado dia 09 de maio)
ABERTURA (11h) • Assista no nosso canal no youtube!
Foi uma charla sobre o panorama das iniciativas de pedagogia urbana que trabalham com mobilidade, com destaque para a caminhada, neste momento de crise sanitária. Convidamos o urbanista Leonardo Brawl Márquez para mediar a conversa com Carolina Huffmann e David Jara, urbanistas que representam o coletivo Urbanismo Vivo e que promovem o Festival de Caminatas na cidade de Buenos Aires - Argentina, desde 2012. Foi um bate-papo em portuñol salvaje!
inspirAR: Inspirações de Quarentena (14h)
Dando sequência ao Desafio de mesmo nome, a atividade foi configurada por uma ‘roda de conversa’ em videoconferência, onde após a apresentação, refletimos sobre este tempo em que somos incentivadxs a nos conectarmos com janelas de celulares, computadores e televisões. Uma série de outros questionamentos e relatos seguiram a serem criados e refletidos: ‘’Será que estamos deixando de lado nossa essencial criatividade?’’, ‘’Observo a minha rua?’’, ‘’As peculiaridades da vizinhança?’’, ‘’Como me conecto com esses mundos?’’...Esta foi uma atividade proposta pelo coletivo YAPÓ | Arquitetura Consciente.
de perto e de dentro (15:30)
Esta foi uma atividade paralela ecomplementar ao Desafio #delongeedefora.
No dia 9 de maio de 2020, durante uma hora e meia, convidamos as(os) participantes a compartilharem, por vídeoconferência, as paisagens de suas janelas. Em lugar, no entanto, de descrições objetivas, procuramos mediar a conversa de forma a discutir a paisagem urbana a partir da experiência cotidiana, da memória, dos desejos e/ou da imaginação. O caráter aberto da proposta levou a uma série de relatos atravessados por alguns temas recorrentes, dos quais destacamos aqui o impacto do coronavírus no cotidiano, os papéis de praças e parques como elementos referenciais da cidade, as relações de vizinhança contemporâneas e o céu como importante elemento para as narrativas das paisagens de janela.
Esta atividade foi proposta pelo Rua_Lab, coletivo do laboratório da Escola Livre de Arquitetura.
Memórias Caminhantes (17h)
No sábado, 09 de maio, realizamos uma oficina on-line por aproximadamente 2h, com o objetivo de estimular as memórias positivas que temos sobre o espaço urbano através de uma perspectiva de gênero. Utilizamos 2 ferramentas do google que nos auxiliaram bastante para resgatar nossas percepções e então verbalizá-las, foram elas: o google street view e o google jamboard. Iniciamos a oficina propondo uma deriva no espaço urbano através das imagens do google street view, onde os participantes deveriam “caminhar” por percursos, na cidade de sua escolha, que trouxessem uma sensação de pertencimento e segurança. Durante esse percurso, as pessoas participantes deveriam selecionar até 3 imagens de captura de tela (printscreen) que representassem esses pontos do percurso que remetem a essas sensações. Utilizando o Google Jamboard, cada participante foi convidado a criar um painel individual com as imagens selecionadas e por meio de desenhos e escritas, expressar o porquê da escolha do local e quais elementos e características a fizeram escolher aquele(s) pontos(s). Durante esse momento de expressão lúdica, que durou cerca de 20min, trabalhamos boa parte do tempo em silêncio, mas colocamos uma playlist de músicas leves e inspiradoras. Logo após esse momento de criação, iniciamos um momento de troca, onde cada participante apresentou a sua composição individual e o grupo debateu sobre a maneira que essas sensações intangível são percebidas em elementos materializados no espaço.
Esta atividade foi proposta pelo coletivo T.urb.a.
CONVERSA DE ENCERRAMENTO (19h)• Assistam no nosso canal no youtube!
Foi um bate-papo entre as equipes organizadoras dos Desafios e Atividades desta edição virtual do festival de caminhadas, no qual falamos sobre as percepções, tanto de engajamento virtual em tempos de pandemia, como das expectativas para a mobilidade urbana, especialmente a caminhada, pós-coronavírus.
OUTRAS EDIÇÕES
• 1ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Para Transformar” [2018]
• 2ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Andar nos ensina a Desobedecer” [2019]
• 4ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Deslocamentos Pandêmicos” [2021]
• 5ª Caminhadas da Jane (Jacobs) em Porto Alegre
“Caminhando para Além do Antropocentrismo” [2022]
• 1ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Para Transformar” [2018]
• 2ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Andar nos ensina a Desobedecer” [2019]
• 4ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Deslocamentos Pandêmicos” [2021]
• 5ª Caminhadas da Jane (Jacobs) em Porto Alegre
“Caminhando para Além do Antropocentrismo” [2022]
Para informações, ideias, apoios e contatos em geral: oi@translab.cc
Visite também o evento no facebook.
#translaburb
#janeswalk
#janeswalklatinoamerica
#janeswalkpoa
#janeswalkportoalegre
#janeswalk2020
#3aJaneswalkPoa
#fiqueemcasa
Visite também o evento no facebook.
#translaburb
#janeswalk
#janeswalklatinoamerica
#janeswalkpoa
#janeswalkportoalegre
#janeswalk2020
#3aJaneswalkPoa
#fiqueemcasa