Edição Virtual
(isolamento fisico-social do coronavírus)
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Roda de Conversa de Abertura
Roda de Conversa de Fechamento
OFICINAS
![]()
Cartografia da Hospitalidade
A Cartografia da Hospitalidade participa do evento deste sua estreia na cidade.
Entendemos que incentivar ações que promovam a caminhada é fundamental neste momento de distanciamento social que vivemos. No Brasil, vivenciamos um suposto controle de ir e vir pela chamada “distância controlada” entre as pessoas. Se o ano de 2020 foi marcado por períodos de maior e menor confinamento, com a segunda onda da pandemia, 2021 começou da mesma forma.
Entendemos que caminhar deve ser valorizado e considerado. Então, caminhamos por:
•LER E ESCREVER NOSSA CIDADE
•JUNTAR AS PESSOAS EM TORNO DE UMA FORMA DEMOCRÁTICA DE VIR E IR
•ACOLHER E VALORIZAR O DIREITO DE TODAS AS PESSOAS DE ANDAR NA CIDADE
PARA CHAMAR ATENÇÃO PARA AS CONDIÇÕES DE HABILIDADE DE CAMINHADA
Para esta edição escolhemos a categoria "deslocamentos dúbios" para responder a nossa pergunta “Por que caminhamos na Pandemia?”. Ao acessar o link do evento, o caminhante seria durante 30 minutos um expectador-participante que, enquanto encontra outros caminhantes on-line, andaria da maneira que pudesse e quisesse. Sugerimos que gravasse um vídeo durante um percurso, conversasse e caminhasse, dançasse enquanto caminha, cantasse e andasse, fizesse registros das imagens e do som ao longo do caminho, sonorizasse o lugar onde está. Ao final da atividade abrimos uma roda de conversa para trocar impressões sobre a experiência, como os participantes estavam em locais diversos, enclausurados ou ao ar livre, os relatos foram muito enriquecedores.
Link para o vídeo atividade Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=FSGA3jxZjcw
![]()
TransLAB.URB
Trazendo o tema para o debate sobre os deslocamentos neste período de pandemia, a atividade realizada abriu um espaço de troca sobre as motivações e percepções dos participantes para as saídas e caminhadas usando o desenho em um mapa identificando três categorias:
- deslocamentos essenciais (mantimentos, saúde, cuidados de terceiros, animais)
- deslocamentos dúbios (apertar o “foda-se”, espairecer, visitas, exceções)
- deslocamentos laborais (trabalho presencial, vínculo empregatício, trabalho autônomo, bicos)
De forma livre, tendo apenas a distinção dos percursos com cores de canetas diferentes, os participantes após as ilustrações compartilharam em uma mural virtual e deram início as trocas através do interesse sobre o desenho anônimo de um outro colega.
A atividade foi uma oportunidade de poder cruzar essas novas fronteiras,limites de cada percepção de cidade e como individualmente estão sendo impactadas pela pandemia no seu cotidiano.
![]()
R.U.A. refletir urbanidades na ação
Participamos como proponentes e ministrantes do jogo “Sorte da Rua”. Essa foi a terceira vez que ministramos uma oficina no evento, e a cada ano que passa aprendemos mais com quem participa!
/
“Sorte da Rua” foi um jogo coletivo de tarot online que pretendeu se dar nos deslocamentos da memória, dos encontros e das inquietudes com relação às maneiras de experimentar nossas cidades em pleno 2021. Ao contrário de um tarot tradicional, no entanto, as cartas (ou Arcanos da Rua) foram sendo criadas pelas jogadoras e pelos jogadores no transcorrer do jogo, de forma a compor processos de interpretação sempre únicos e em constante transformação.
/
A partir dos arcanos da Memória, da Atenção e da Espera (rasurados, posteriormente, como A Saudade, A Tensão e a Esperança), diversos outros foram sendo criados, discutidos e rasurados, em um exercício de interpretação de nossas realidades conjuntas. O que esteve em composição, de fato, foram narrativas diversas acerca do que nos acontece, e, acontecendo, marca. Do inconsciente ao consciente.
/
O evento foi uma boa oportunidade para discutir o que pode ser estar juntes na cidade antes, durante e após a pandemia. O que permanece e o que mudou para sempre?
/
Não cansamos de dizer: os Jane’s Walk são sempre oportunidades de parada, reflexão e de fazer amigues! Só temos a agradecer!
(isolamento fisico-social do coronavírus)
Roda de Conversa de Abertura
Roda de Conversa de Fechamento
OFICINAS
Cartografia da HospitalidadeA Cartografia da Hospitalidade participa do evento deste sua estreia na cidade.
Entendemos que incentivar ações que promovam a caminhada é fundamental neste momento de distanciamento social que vivemos. No Brasil, vivenciamos um suposto controle de ir e vir pela chamada “distância controlada” entre as pessoas. Se o ano de 2020 foi marcado por períodos de maior e menor confinamento, com a segunda onda da pandemia, 2021 começou da mesma forma.
Entendemos que caminhar deve ser valorizado e considerado. Então, caminhamos por:
•LER E ESCREVER NOSSA CIDADE
•JUNTAR AS PESSOAS EM TORNO DE UMA FORMA DEMOCRÁTICA DE VIR E IR
•ACOLHER E VALORIZAR O DIREITO DE TODAS AS PESSOAS DE ANDAR NA CIDADE
PARA CHAMAR ATENÇÃO PARA AS CONDIÇÕES DE HABILIDADE DE CAMINHADA
Para esta edição escolhemos a categoria "deslocamentos dúbios" para responder a nossa pergunta “Por que caminhamos na Pandemia?”. Ao acessar o link do evento, o caminhante seria durante 30 minutos um expectador-participante que, enquanto encontra outros caminhantes on-line, andaria da maneira que pudesse e quisesse. Sugerimos que gravasse um vídeo durante um percurso, conversasse e caminhasse, dançasse enquanto caminha, cantasse e andasse, fizesse registros das imagens e do som ao longo do caminho, sonorizasse o lugar onde está. Ao final da atividade abrimos uma roda de conversa para trocar impressões sobre a experiência, como os participantes estavam em locais diversos, enclausurados ou ao ar livre, os relatos foram muito enriquecedores.
Link para o vídeo atividade Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=FSGA3jxZjcw
TransLAB.URB Trazendo o tema para o debate sobre os deslocamentos neste período de pandemia, a atividade realizada abriu um espaço de troca sobre as motivações e percepções dos participantes para as saídas e caminhadas usando o desenho em um mapa identificando três categorias:
- deslocamentos essenciais (mantimentos, saúde, cuidados de terceiros, animais)
- deslocamentos dúbios (apertar o “foda-se”, espairecer, visitas, exceções)
- deslocamentos laborais (trabalho presencial, vínculo empregatício, trabalho autônomo, bicos)
De forma livre, tendo apenas a distinção dos percursos com cores de canetas diferentes, os participantes após as ilustrações compartilharam em uma mural virtual e deram início as trocas através do interesse sobre o desenho anônimo de um outro colega.
A atividade foi uma oportunidade de poder cruzar essas novas fronteiras,limites de cada percepção de cidade e como individualmente estão sendo impactadas pela pandemia no seu cotidiano.
R.U.A. refletir urbanidades na açãoParticipamos como proponentes e ministrantes do jogo “Sorte da Rua”. Essa foi a terceira vez que ministramos uma oficina no evento, e a cada ano que passa aprendemos mais com quem participa!
/
“Sorte da Rua” foi um jogo coletivo de tarot online que pretendeu se dar nos deslocamentos da memória, dos encontros e das inquietudes com relação às maneiras de experimentar nossas cidades em pleno 2021. Ao contrário de um tarot tradicional, no entanto, as cartas (ou Arcanos da Rua) foram sendo criadas pelas jogadoras e pelos jogadores no transcorrer do jogo, de forma a compor processos de interpretação sempre únicos e em constante transformação.
/
A partir dos arcanos da Memória, da Atenção e da Espera (rasurados, posteriormente, como A Saudade, A Tensão e a Esperança), diversos outros foram sendo criados, discutidos e rasurados, em um exercício de interpretação de nossas realidades conjuntas. O que esteve em composição, de fato, foram narrativas diversas acerca do que nos acontece, e, acontecendo, marca. Do inconsciente ao consciente.
/
O evento foi uma boa oportunidade para discutir o que pode ser estar juntes na cidade antes, durante e após a pandemia. O que permanece e o que mudou para sempre?
/
Não cansamos de dizer: os Jane’s Walk são sempre oportunidades de parada, reflexão e de fazer amigues! Só temos a agradecer!
4ª Jane’s Walk Porto Alegre
14, 15 e 16
Maio — 2021
![]()
Partindo do contexto da pandemia na realidade de Porto Alegre e com o entendimento de que parte da experiência urbana está no deslocamento pela cidade, o coletivo autônomo TransLAB.URB realizou a sua quinta edição de atividades ligadas aos temas do urbanismo, mais uma vez celebrando o poder transformador que as caminhadas podem ter, homenageando a vida e a obra da ativista e urbanista Jane Jacobs na 4ª Jane’s Walk Porto Alegre - “Deslocamentos Pandêmicos”, programação virtual que aconteceu nos dias 14, 15 e 16 de Maio de 2021, alinhada às atividades da comunidade internacional das Jane's Walk.
Nos primeiros momentos da pandemia no Brasil, parecia que em Porto Alegre daríamos uma resposta relativamente positiva quanto às adaptações necessárias para conter o avanço do coronavírus, mas em poucos meses nos tornamos o epicentro dos contágios. Inúmeros fatores nos conduziram a isso, mas principalmente a ineficaz gestão da crise por parte do governo local que, ao invés de agir de maneira contundente com a gravidade da situação, preferiu a narrativa do falso dilema entre “salvar vidas X salvar economia”, se aliando à setores do empresariado local e ao negacionismo do governo federal. Neste panorama de falta de apoio às medidas eficazes para frear o número de casos e de óbitos, as rotinas individuais se adaptaram às poucas restrições existentes e passamos a viver um cotidiano anormal de convivência com um vírus letal.
A temática da 4ª Jane’s Walk Porto Alegre - “Deslocamentos Pandêmicos” veio do desejo de conversarmos abertamente sobre o movimento dos corpos pela cidade atravessada por realidades muito diferentes de uma mesma pandemia mundial. Tivemos atividades que trataram dos deslocamentos a partir de três categorias:
- deslocamentos essenciais (mantimentos, saúde, cuidados de terceiros, animais)
- deslocamentos dúbios (apertar o “foda-se”, espairecer, visitas, exceções)
- deslocamentos laborais (trabalho presencial, vínculo empregatício, trabalho autônomo, bicos).
Nessa publicação no nosso perfil no instagram há alguns registros de como foi a quarta edição em Porto Alegre.
14, 15 e 16
Maio — 2021
Partindo do contexto da pandemia na realidade de Porto Alegre e com o entendimento de que parte da experiência urbana está no deslocamento pela cidade, o coletivo autônomo TransLAB.URB realizou a sua quinta edição de atividades ligadas aos temas do urbanismo, mais uma vez celebrando o poder transformador que as caminhadas podem ter, homenageando a vida e a obra da ativista e urbanista Jane Jacobs na 4ª Jane’s Walk Porto Alegre - “Deslocamentos Pandêmicos”, programação virtual que aconteceu nos dias 14, 15 e 16 de Maio de 2021, alinhada às atividades da comunidade internacional das Jane's Walk.
Deslocamentos Pandêmicos
Nos primeiros momentos da pandemia no Brasil, parecia que em Porto Alegre daríamos uma resposta relativamente positiva quanto às adaptações necessárias para conter o avanço do coronavírus, mas em poucos meses nos tornamos o epicentro dos contágios. Inúmeros fatores nos conduziram a isso, mas principalmente a ineficaz gestão da crise por parte do governo local que, ao invés de agir de maneira contundente com a gravidade da situação, preferiu a narrativa do falso dilema entre “salvar vidas X salvar economia”, se aliando à setores do empresariado local e ao negacionismo do governo federal. Neste panorama de falta de apoio às medidas eficazes para frear o número de casos e de óbitos, as rotinas individuais se adaptaram às poucas restrições existentes e passamos a viver um cotidiano anormal de convivência com um vírus letal.
A temática da 4ª Jane’s Walk Porto Alegre - “Deslocamentos Pandêmicos” veio do desejo de conversarmos abertamente sobre o movimento dos corpos pela cidade atravessada por realidades muito diferentes de uma mesma pandemia mundial. Tivemos atividades que trataram dos deslocamentos a partir de três categorias:
- deslocamentos essenciais (mantimentos, saúde, cuidados de terceiros, animais)
- deslocamentos dúbios (apertar o “foda-se”, espairecer, visitas, exceções)
- deslocamentos laborais (trabalho presencial, vínculo empregatício, trabalho autônomo, bicos).
Nessa publicação no nosso perfil no instagram há alguns registros de como foi a quarta edição em Porto Alegre.
OUTRAS EDIÇÕES
• 1ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Para Transformar” [2018]
• 2ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Andar nos ensina a Desobedecer” [2019]
• 3ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Além dos Pés” [2020]
• 5ª Caminhadas da Jane (Jacobs) em Porto Alegre
“Caminhando para Além do Antropocentrismo” [2022]
• 1ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Para Transformar” [2018]
• 2ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Andar nos ensina a Desobedecer” [2019]
• 3ª Jane’s Walk Porto Alegre
“Caminhar Além dos Pés” [2020]
• 5ª Caminhadas da Jane (Jacobs) em Porto Alegre
“Caminhando para Além do Antropocentrismo” [2022]
ALGUMAS IMAGENS DAS ATIVIDADES
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Para informações, ideias, apoios e contatos em geral: oi@translab.cc
#translaburb
#janeswalk
#janeswalklatinoamerica
#janeswalkpoa
#janeswalkportoalegre
#janeswalk2021
#4aJaneswalkPoa
#fiqueemcasa
#translaburb
#janeswalk
#janeswalklatinoamerica
#janeswalkpoa
#janeswalkportoalegre
#janeswalk2021
#4aJaneswalkPoa
#fiqueemcasa